设为首页 收藏本站
  本地搜索 商家黄页 | 商家动态 | 分类广告 | 你问我答 | 网友地盘 | 朋友圈 | 手机商城 | 女性健康 | 便民中心 | 帮助
茶馆 酒吧 KTV 洗浴按摩 餐饮 旅行社 旅游景点 家政 酒店宾馆 医院 银行 购物 幼儿园
  美容美发 | 运动健身 | 江浙菜 | 西餐 | 快餐 | 驾校 | 搬家 | 婚介交友 | 学校 | 药店 | 小区 | 物业 | 公司 | 鲜花 
 您的当前位置: 大杭州 > 商家动态 > 安居乐业 > 政府 > 正文
  杭州话的语音和词汇特点  
  2008-5-20 17:34:37  [老婆的老公]  
 

  

杭州话使用的范围不大,大致东至余杭下沙,南到钱塘江边,西自五云山、转塘至留下附近,北经拱宸桥至余杭三墩,东北经笕桥至余杭乔司之间。在这个范围之内,约有一百万人说杭州话。杭州是浙江省最大的城市之一,杭州话却是浙江吴语中最小的方言点之一。

杭州方言属吴语区太湖片方言。由于杭州话受外来方言的影响,与同片诸方言相比较,显得有许多特点。

外来影响最大的要数宋朝迁都临安。据李心传《建炎以来系年要录》载,从建炎元年(1127年)到绍兴二十六年(1156年)30年间,外籍居民已超过土著。当时南渡士民带来以汴梁为主的北方“官话”,对南方本地话施加影响。终于使杭州话在语音、词汇、语法方面起了不小的变化,染上了浓厚的北方话色彩。

其次,清政府被推翻后,旗下营被迫解散,数量众多的旗人子弟和随军家属便混入杭州的普通百姓之中,他们浓重的北京“官话”,进一步使杭州话受到影响。

再次,对杭州话影响较多的是绍兴话。绍兴有句谚语:“经济人断勿得杭州路”,是说绍兴人来杭贩卖物品或经商定居的多。杭州也有一句谚语:“杭州萝卜绍兴种”,是说有很多杭州人的祖籍在绍兴。绍兴人多了,绍兴话对杭州就有了影响。

一、语音特点

l 家、嫁、交、江等字,杭州话只有[t -]声母一读,吴语湖嘉方言则有[K-][t -]两读,吴语有的地方只有[K-]一读。

2 古日母字“儿、二、耳”等字都只有[ l]一读,相当于吴语其它地方的文读,接近北京话,而吴语其它地方的白读多读鼻音自成音节或鼻音[ -]声母。古日母字“热、人、软、肉”等字声母也不读[ -]声母,与吴语其它方言不同。

3 古明母字“蚊、问”杭州读[cven] [ven ],不读[m-],与吴语的湖嘉地区及多数地方都不相同。

4 杭州话韵母[ ]自成系统。它可以单独与声母拼音,如:猪[ ]、举[ ]、书[ ],又可以作为介音与其它韵母拼合组成音节。如:抓[ ]、帅[ ]、蛇[ ]、孙[ ]、装[ ]、转[ ]、热[ ]等。这是湖嘉方言没有的,在吴语里,乃至全国汉语方言中也是罕见的。北京话有[i、u、y]三个介音,嘉兴话也是三个,湖州话只有[i、u]两个介音。它们都没有[ ]介音,唯杭州话有[i、u、y、 ]四个介音。

词汇特点 1 杭州方言和市郊及湖嘉方言有一部分词汇相同。举例比较:

北京 杭州 湖州 嘉兴

时候 辰光 辰光 辰光

包子 馒头 馒头 馒头

逃学 赖学 赖学 赖学

脖子 头颈 头颈 头颈

猴子 犭活 狲 犭活 狲 犭活 狲

咳嗽 呛 呛 呛

摔 掼 掼 掼

失火 火烧 火烧 火烧

认生 怕陌生 怕陌生 怕陌生

凉快 风凉 风凉 风凉

娶媳妇 讨老婆 讨老婆 讨老婆

2 州话另有一部分,在使用本地方言的同时,又受北方话的影响,使用与北京话相同的词汇。举例比较:

北京 杭州 湖州 嘉兴 北京 杭州 湖州 嘉兴

脸盆 脸盆 面盆 面盆 老头儿 老头儿 老老头 老老头

打稻 打稻 掼稻 掼稻 奶奶 奶奶 娘姆 亲妈

下棋 下棋 着棋 着棋 女儿 女儿 囡五 囡五

大方 大方 大气 大气 手指头 手指头 节头管 节头管

壁虎 壁虎(儿)乾龙 乾龙 泔水 泔水 饭脚水 饭脚水

3 杭州方言里有一部分词,既不像北京话,又不像湖嘉方言,它的词素却又一部分跟北京话相同,另一部分跟湖嘉方言相同,从造词方式上可以看出北方话与杭州话揉合的痕迹。举例如下:

北京 杭州 湖州 嘉兴

脸 脸孔 面孔 面孔

乌鸦 乌老鸦(哇)儿 老鸦(Y) 老鸦(Y)

锅 锅子 镬子 镬子

新郎 新郎官儿 新官人 新官人

傍晚 晚快边儿 夜快边 夜快边

锅铲子 抢锅刀 抢 抢刀

4 杭州方言里还有一部分词,跟北京话和湖嘉方言里的词都不相同,使用的范围也很小,但这些与众不同的词,充分显示出杭州话的特殊性。举例比较:

北京 杭州 湖州 嘉兴 北京 杭州 湖州 嘉兴

顾客 买主 主客 主客 小孩儿 小伢儿 小把戏 小人

吵架 闹架儿 相骂 相骂 蜈蚣 门蚣 百脚 百脚

绳子 索儿 绳 绳 玩儿 耍子儿 别相 白相

胳膊 手膀 臂膊 臂膊 耳环子 箍儿 环子 圈

脏 土奉 龌龊 垃圾 吃零食 吃消闲果儿 吃小食 吃零散

 
   
  上一篇:杭州话与西湖谚语  
  下一篇:杭州话的老祖宗  
 
  -讨论区-1 位对此信息感兴趣的网友发表了看法  
 
蓝色梦 于 2008年5月21日 发表评论
发送消息 加为好友
 
我很喜欢杭州话的。
  我来说两句:杭州话的语音和词汇特点
 
用户名: 密码: 注 册
   
 
 
 
  政府动态 更多
  ·端午节放假时间确定 6... wowo(5-22)
  ·杭州部分商家出台塑料... 七色彩虹(5-22)
  ·85米“西湖第一高楼”下... kittyjin(7-23)
  ·首届杭州国际童玩节6月... 七色彩虹(5-23)
  ·武林路部分路段要“步行” kittyjin(7-22)
  ·乘坐飞机 最好提前2小... 紫腾花(7-20)
  ·杭州的湖滨喷泉开始改... fang2008(6-17)
  ·西湖游船明年有望划进... 蓝色梦(7-18)
  ·今天19:45首届杭州国际... 桃之李(7-4)
  ·杭州首家“爱心献血屋”... 桃之李(6-6)
  ·手足口病病人将免费治疗 七色彩虹(6-14)
  ·中秋节假期安排公布 9... Amy(8-27)
  ·塑料袋终结“免费时代” 蓝色梦(5-31)
  ·婚姻“和事佬”等你报名 桃之李(6-11)
  ·城东夜市8月底要结束 kittyjin(7-28)
  ·杭州拟首批认定4个传统... 蓝色梦(6-5)
  ·世界最高消防车落户杭州 桃之李(5-31)
  ·8月下旬至10月河坊街整容 kittyjin(8-1)
  ·十一后坐游船可到天都城 国际米兰(8-15)
  ·全国戒烟竞赛一等奖奖... 桃之李(5-23)
  热点动态 更多
  ·古墩路天亿大厦8月28日... 蓝色梦(8-29)
  ·绿城蓝庭西区将推大户... 蓝色梦(8-29)
  ·华荣风景蝶院预计9月份... 蓝色梦(8-29)
  ·中海·钱塘山水二期将推... 蓝色梦(8-29)
  ·复地连城国际9月开盘 7... 蓝色梦(8-29)
  ·绿城丽江公寓9月再推小... 蓝色梦(8-29)
  ·翡翠城西溪景观公寓样... 蓝色梦(8-29)
  ·绿城千岛湖度假公寓9月... 蓝色梦(8-29)
  ·华艺星座正在接受预约... 蓝色梦(8-29)
  ·阳光天际二期排屋均价1... 蓝色梦(8-29)
  ·名城燕园8月30日推小户... 蓝色梦(8-29)
  ·地产名校 学军小学紫金... 蓝色梦(8-29)
  发布人资料
 
昵称:老婆的老公
  性别:
  发送消息 加为好友
   
  网友给 老婆的老公 的留言 我要留言
网站介绍 | 广告服务 | 网站地图 | 联系我们 | 免责声明 | 友情链接 
客服、广告联系电话:(0571)88999540-835/858 传真:(0571)88999541
增值电信业务经营许可证(ICP证): 浙B2-20060166 杭州弈天网络技术有限公司版权所有未经授权禁止复制或镜像